Le Nouvel An Viêtnamien : TẾT

    Le calendrier viêtnamien fait ressortir de nombreuses fêtes dont les deux principales sont le Tết Nguyên Đán (Fête du premier jour de l’année) et le Tết Trung Thu (Fête de la mi-automne).

    Le TẾT Nguyên Đán est de loin l’évènement le plus important de l’année pour tous les viêtnamiens qui le préparent longtemps à l’avance et, au fil des années, l’appellent TẾT tout simplement.

    Durant le dernier mois de l’année, ils veillent à finir tout aménagement dans la maison qu’ils astiquent avec soins, rangent méthodiquement et, aidés par les voisins et tout le village, s’occupent aussi de rendre agréables les rues, les pagodes, les églises, les temples…

    Ils veillent aussi à être très présentables, à défaut d’être élégants, se font couper les cheveux (il est de coutume que les tarifs de coiffure soient doublés durant cette période), achètent des habits neufs pour les enfants qui les aident à préparer et lustrer tous les cuivres de l’autel (du Culte des Ancêtres et de Bouddha s’ils sont Bouddhistes) qui doit être impeccable ainsi que tout le mobilier et la vaisselle… Bien entendu, les enfants, qui ont aidé à la confection des gâteaux de riz (Bành Chưng), seront exceptionnellement autorisés à veiller tard pour surveiller la cuisson, très longue, de ces traditionnels gâteaux qui seront consommés, entre autres, durant les premiers jours de la Nouvelle Année pendant lesquels, c’était il y a bien longtemps, le marché est fermé pour permettre aux commerçants de fêter aussi le TẾT.


    Les parents rappellent aussi à leurs enfants, et petits-enfants puisqu’au Vịêt Nam les trois générations habitent dans la même maison, que surtout à partir de la première minute de la Nouvelle Année, ils doivent être très sages, ne pas se disputer, ne pas pleurer ou se plaindre, ne pas faire de bêtises, ne pas salir les lieux (pas de papier par terre ni de gribouillage) et aussi toujours s’exprimer et se conduire avec politesse et respect envers les grandes personnes. Les parents, et les ainés des enfants, se garderont bien de réprimander ou de punir les plus jeunes.

    Envers tout le monde, connaissance ou non, gaieté, convivialité et politesse sont de rigueur.
    Si pendant l’année écoulée, avec les amis ou voisins, il y a eu des problèmes de mésentente, tout doit être oublié pour la Nouvelle Année. Les  paroles provocantes et les sous-entendus désagréables sont absolument à éviter.

    Même si on s’est rencontré quelques minutes avant, par exemple à minuit moins cinq, quand arrive le passage à la Nouvelle Année, on fait comme si on venait de se rencontrer et on se souhaite la Bonne Année avec l’espérance que tous les souhaits seront réalisés, en l’occurrence : BONHEUR   PROSPÉRITÉ   LONGÉVITÉ tout au long de cette Nouvelle Année du Buffle : KỶ SỬU.

    En effet, si pour des raisons de commodité et surtout pour les relations avec les autres pays, surtout occidentaux, les Viêtnamiens ont depuis longtemps adopté le calendrier grégorien, traditionnellement les années ne sont pas numérotées mais portent un nom qui résulte d’une combinaison des 10 Troncs Célestes (Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý) et 12 Branches Terrestres (Tý, Sửu, Dần, Mẹo, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi). Entrent également en jeu les 5 éléments de la nature : Kim (Métal), Mộc (Bois), Thủy (Eau), Hỏa (Feu), Thổ (Terre). Exemple : KỶ SỬU désigne cette année 2009 du Buffle, la prochaine sera CANH  DẦN (Tigre) la suivante TÂN MẸO (Chat)… Au commencement de chaque Nouvelle Année il est de coutume de consulter les oracles et les astres pour prendre connaissance de ce qu’il va advenir. Pour cela, les Viêtnamiens, fortement influencés par les Chinois, font appel à l’Astrologie. Nous nous limiterons cette fois-ci à vous donner les caractéristiques du Buffle. L’attribution,  des défauts et des qualités de tel ou tel animal à une personne portant le signe correspondant, est largement répandue.

    LE BUFFLE est un gros travailleur et né pour travailler. C’est un meneur plein d’assurance, trace tout droit son sillon dans la vie et rien ni personne ne peut l’en détourner. Stable et méthodique, il est fait pour construire et le succès finit par couronner ses dons naturels et ses ambitions légitimes . Pour 2009, soyez clairvoyant et prudent , faites face aux difficultés avec sérénité et tout sera surmonté si vous vous adaptez aux situations au lieu de vouloir tout changer.

    Vous êtes né sous le signe du Buffle si vous êtes né :
    Du 11 Février 1937 au 30 Janvier 1938 :  Đinh Sửu
    Du 29 Janvier 1949 au 16 Février 1950 :  Kỷ Sửu
    Du 12 Février 1961 au 04 Février 1962 :  Tân Sửu
    Du 03 Février 1973 au 02 Janvier 1974 :  Quý Sửu
    Du 20 Février 1985 au 08 Février 1986 :  Ất Sửu
    Du 07 Février 1997 au 27 Janvier 1998 :  Đinh Sửu
    Du 25 Janvier 2009 au 13 Février 2010 :  Kỷ Sửu

    Vous avez certainement remarqué que la même année revient tous les 60 ans. Et comme par hasard, le chiffre 60 représente le PPCM (plus petit commun multiple) de 10 et de 12, et correspond également au siècle lunaire. 

    Les relations entre les individus sont régies par la règle dite Tam Hợp (Règle des Trois Concordances) selon laquelle les douze années du cycle s’accordent par 4 groupes de trois :
-    Thân  Tý  Thìn  (Singe, Rat, Dragon)
-    Tỵ  Dậu  Sửu  (Serpent, Coq, Buffle)
-    Dần  Ngọ  Tuất  (Tigre, Cheval, Chien)
-    Mẹo    Mùi  Hợi  (Chat, Chèvre, Cochon)

    Pour entreprendre quoi que ce soit, un tel doit être sûr que son âge de naissance s’accorde avec l’année en cours ; si un chef de famille est de l’année Tý, il ne peut entreprendre la construction de sa maison que durant les années Thân ou Thìn, etc… Cette même règle s’impose dans les relations entre individus (s’associer pour affaire, se marier, choisir les amis, etc…) : ainsi, les mariages entre Tigre et Cheval sont considérés comme préférables.

    D’autre part, il existe 4 incompatibilités dites Tứ Hành Xung :
-    Tý  Ngọ  Mão  Dậu  (Rat Cheval Chat Coq)
-    Thìn  Tuất  Sửu  Mùi  (Dragon Chien Buffle Chèvre)
-    Dần  Thân  Tỵ  Hợi  (Tigre Singe Rat Cochon)

Nous voilà donc prêts pour affronter le Buffle 2009 .

Mais nous avons parlé surtout des préparatifs du TẾT , mais ensuite ? 

Ensuite  , il y a beaucoup de coutumes particulières que nous allons découvrir ensemble  , beaucoup de mets que nous allons déguster .

Vous trouverez dans la rubrique téléchargements deux autres documents relatifs au têt :

 Le TET, nouvel an Vietnamien 1/2

 Le TET, nouvel an Vietnamien 2/2